{"id":1972,"date":"2021-08-19T10:26:08","date_gmt":"2021-08-19T09:26:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.abvp.pt\/?p=1972"},"modified":"2023-05-06T21:34:48","modified_gmt":"2023-05-06T20:34:48","slug":"ana-borges-entrevista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/ana-borges-entrevista\/","title":{"rendered":"Traduzir o mundo: Ana C. Borges (entrevista)"},"content":{"rendered":"

Name<\/strong>: Ana CB<\/p>\n\n\n\n

Profiss\u00e3o<\/strong>: Tradutora<\/p>\n\n\n\n

Data de nascimento<\/strong>: 1961<\/p>\n\n\n\n

Local de nascimento<\/strong>: Lisboa<\/p>\n\n\n\n

Local de resid\u00eancia<\/strong>: Santar\u00e9m<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00f3ximas viagens<\/strong>: para onde as oportunidades me levarem<\/p>\n\n\n\n

Blog: <\/strong>Viajar Porque Sim<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

1. O que significam as viagens para si?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Liberdade. \u00c9 quando viajo que me sinto verdadeiramente livre e n\u00e3o condicionada. Em viagem posso descontrair, arejar a cabe\u00e7a, esquecer as obriga\u00e7\u00f5es, escolher o que quero fazer a seguir \u2013 sair da rotina que a sobreviv\u00eancia quase sempre me imp\u00f5e.<\/p>\n\n\n\n

Significam tamb\u00e9m aprendizagem: conhecer o mundo e conhecer-me melhor a mim pr\u00f3pria. A melhor forma de conhecer outras culturas e outras sociedades \u00e9 ao vivo, no local, sentindo e respirando os ambientes, falando com as pessoas, experimentando as comidas. E o desconhecido \u00e9 sempre desafiante, p\u00f5e-me \u00e0 prova, suscita-me emo\u00e7\u00f5es, obriga-me a sair da minha zona de conforto e fico a saber de que \u00e9 que sou (e por vezes n\u00e3o sou) capaz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9 Viajar Porque Sim – Parque dos Lagos de Plitvice, na Cro\u00e1cia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

2. Entre os destinos que j\u00e1 visitou, h\u00e1 algum que a tenha marcado de forma especial? Conte-nos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A viagem que fiz \u00e0 Costa Rica h\u00e1 alguns anos. \u00c9 um pa\u00eds extraordin\u00e1rio, onde a natureza e a vida selvagem s\u00e3o respeitadas, e as pessoas vivem de forma simples e descontra\u00edda. Foram duas semanas a percorrer uma boa parte do pa\u00eds, e foi a primeira grande viagem que fiz de forma independente, sem nada previamente marcado a n\u00e3o ser os voos e o alojamento da primeira noite.<\/p>\n\n\n\n

Igualmente especial foi a viagem recente \u00e0 Isl\u00e2ndia. \u00c9 tamb\u00e9m um pa\u00eds onde a natureza molda n\u00e3o s\u00f3 a paisagem, mas sobretudo o car\u00e1cter e a vida das pessoas que l\u00e1 vivem. E \u00e9 paradoxal que num ano negro para o turismo, eu tenha tido a sorte de fazer aquela que considero uma das melhores viagens da minha vida.<\/p>\n\n\n\n

3. O que mais a influencia na hora de escolher um destino de viagem?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Depende. Pode ser simplesmente uma imagem que vi por acaso em qualquer lado, algo que li, uma conversa. Quando era crian\u00e7a, o meu pai comprou um livro de viagens, enorme, com textos e fotografias de um grande n\u00famero de lugares em todo o mundo. Este livro maravilhou-me \u2013 diria mesmo que me marcou. J\u00e1 visitei v\u00e1rios dos locais que ele refere, e outros continuam a fazer parte da minha lista de desejos de viagem.<\/p>\n\n\n\n

Na generalidade, tenho uma prefer\u00eancia especial pela natureza, pelos s\u00edtios pouco tocados pelo Homem. Mas tamb\u00e9m gosto das cidades, da sua arquitetura e hist\u00f3ria, dos seus museus. E cada vez aprecio mais as pequenas aldeias onde o tempo parece ter parado.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9 Viajar Porque Sim – O interior da linda catedral de Siena.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

4. J\u00e1 viveu fora de Portugal mais que seis meses? Se sim, onde e o que retirou dessa experi\u00eancia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o, nunca vivi fora de Portugal. Mas est\u00e1 nos meus planos, quando a minha situa\u00e7\u00e3o profissional o permitir.<\/p>\n\n\n\n

5. Explique o que \u00e9 o seu blog de viagens e a raz\u00e3o da sua exist\u00eancia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O meu blog \u00e9 como os meus gostos: muito variado. Nasceu precisamente da viagem \u00e0 Costa Rica de que j\u00e1 falei, da apet\u00eancia que sempre tive pela escrita e da necessidade que senti de escrever sobre essa viagem, uma forma de a reviver e de a fixar melhor na minha mem\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n

Como tinha preparado a viagem essencialmente com base em pesquisas na internet e n\u00e3o tinha encontrado quase nada em portugu\u00eas, achei que essa minha experi\u00eancia talvez pudesse ajudar outras pessoas, e a forma mais simples de o fazer seria com um blog. <\/p>\n\n\n\n

Sete anos depois, continua a ser este o esp\u00edrito que me leva a escrever: partilhar o que tenho vivido, procurar o que \u00e9 por vezes menos \u00f3bvio, inspirar quem sonha com viagens (e quem n\u00e3o sonha tamb\u00e9m); e, sobretudo, mostrar que hoje em dia fazer viagens memor\u00e1veis est\u00e1 ao alcance de todos, independentemente do sexo, da idade, da forma f\u00edsica, ou do saldo banc\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

6. Como surgiu o nome do blog?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cPorque sim\u201d \u00e9 aquela resposta que se costuma dar quando n\u00e3o h\u00e1 uma raz\u00e3o l\u00f3gica para alguma coisa, e \u00e9 isso que sinto em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 minha paix\u00e3o por viajar: n\u00e3o tem explica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9 Viajar Porque Sim – No Tokyo Garden de Londres<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

7. Destaque um dos posts de que mais gosta no seu blog e explique porqu\u00ea.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Em junho de 2017, quando os fogos de Pedr\u00f3g\u00e3o Grande e G\u00f3is se uniram e o pa\u00eds estava em choque pelo horror dos acontecimentos, escrevi o post \u201cO meu pa\u00eds<\/a>\u201d. Foi um post muito emocional, que saiu direitinho do meu cora\u00e7\u00e3o e, por isso, \u00e9 um dos meus preferidos.<\/p>\n\n\n\n

Tenho ainda um orgulho especial no artigo sobre Angra do Hero\u00edsmo<\/a>, n\u00e3o s\u00f3 porque a cidade foi uma grande surpresa, mas sobretudo porque o post foi lido e comentado com imenso carinho por muitos terceirenses \u2013 e n\u00e3o h\u00e1 nada melhor do que saber que o que escrevo mexe com a sensibilidade de quem l\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

E h\u00e1 tamb\u00e9m o post sobre a viagem que fiz a Veneza<\/a> \u2013 sem dinheiro nem cart\u00f5es banc\u00e1rios, porque me tinha esquecido da carteira em casa e s\u00f3 dei por isso no destino. Foi uma viagem praticamente n\u00e3o planeada e com algumas perip\u00e9cias, mas gostei muito mais do ambiente da cidade do que estava \u00e0 espera.<\/p>\n\n\n\n

8. Alguma dica para quem pretende come\u00e7ar agora um blog de viagens?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 tr\u00eas condi\u00e7\u00f5es que penso serem essenciais: gostar de escrever, gostar da l\u00edngua portuguesa, e querer fazer algo de diferente. Depois, claro, \u00e9 tamb\u00e9m preciso persist\u00eancia, esp\u00edrito de sacrif\u00edcio para conseguir passar horas a tentar aperfei\u00e7oar textos e fotografias, boa mem\u00f3ria, alguma organiza\u00e7\u00e3o, e vontade de querer fazer sempre mais e melhor. Resumindo: n\u00e3o basta gostar de viajar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9 Viajar Porque Sim – As incr\u00edveis paisagens da Isl\u00e2ndia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

9. Que papel desempenham os blogs junto de outras pessoas que gostam de viajar?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Os blogs de viagem s\u00e3o cada vez mais uma fonte tanto de inspira\u00e7\u00e3o como de informa\u00e7\u00e3o para quem viaja. Falam, na sua maioria, de experi\u00eancias reais, sugerem roteiros para todos os tipos de viajantes, desvendam segredos de lugares que nem sab\u00edamos que existiam, e mostram formas alternativas de viajar. <\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 s\u00e3o, atualmente, um dos meios mais fi\u00e1veis e importantes de divulga\u00e7\u00e3o da oferta tur\u00edstica de cada pa\u00eds. Al\u00e9m de tudo isto, alguns s\u00e3o tamb\u00e9m uma excelente leitura.<\/p>\n\n\n\n

10. Qual \u00e9 o seu maior sonho por cumprir?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No cap\u00edtulo das viagens, h\u00e1 tr\u00eas destinos mais long\u00ednquos, com os quais j\u00e1 sonho h\u00e1 muitos anos, mas ainda n\u00e3o tive a oportunidade de conhecer: a Ilha de P\u00e1scoa, a Polin\u00e9sia Francesa, e a Patag\u00f3nia. Quem sabe, talvez este ano me surpreenda com a oportunidade de visitar algum deles\u2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nome: Ana CB Profiss\u00e3o: Tradutora Data de nascimento: 1961 Local de nascimento: Lisboa Local de resid\u00eancia: Santar\u00e9m Pr\u00f3ximas viagens: para onde as oportunidades me levarem Blog: Viajar Porque Sim 1. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1975,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[49,37],"class_list":["post-1972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conteudo","tag-bloggers-de-viagem","tag-entrevista"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"\nTraduzir o mundo: Ana C. Borges (entrevista) - ABVP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/ana-borges-entrevista\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzir o mundo: Ana C. Borges (entrevista) - ABVP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nome: Ana CB Profiss\u00e3o: Tradutora Data de nascimento: 1961 Local de nascimento: Lisboa Local de resid\u00eancia: Santar\u00e9m Pr\u00f3ximas viagens: para onde as oportunidades me levarem Blog: Viajar Porque Sim 1. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/ana-borges-entrevista\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABVP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/abvppt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-19T09:26:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-06T20:34:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.abvp.pt\/wp-content\/uploads\/La-Pregonda-Menorca-Espanha.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ruthia Portelinha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@abvppt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@abvppt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ruthia Portelinha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ruthia Portelinha\",\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/#\/schema\/person\/3224ab1e82979d8d2daa9b24c41ac06f\"},\"headline\":\"Traduzir o mundo: Ana C. Borges (entrevista)\",\"datePublished\":\"2021-08-19T09:26:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-06T20:34:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/\"},\"wordCount\":1181,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/wp-content\/uploads\/La-Pregonda-Menorca-Espanha.jpg\",\"keywords\":[\"bloggers de viagem\",\"entrevista\"],\"articleSection\":[\"Conte\u00fado\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/\",\"url\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/\",\"name\":\"Traduzir o mundo: Ana C. Borges (entrevista) - ABVP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/wp-content\/uploads\/La-Pregonda-Menorca-Espanha.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-19T09:26:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-06T20:34:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/wp-content\/uploads\/La-Pregonda-Menorca-Espanha.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/wp-content\/uploads\/La-Pregonda-Menorca-Espanha.jpg\",\"width\":1200,\"height\":900,\"caption\":\"autora do Viajar porque Sim\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduzir o mundo: Ana C. Borges (entrevista)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/\",\"name\":\"ABVP\",\"description\":\"Associa\u00e7\u00e3o de Bloggers de Viagem Portugueses\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/#organization\",\"name\":\"ABVP\",\"url\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/wp-content\/uploads\/Logo-Header-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/wp-content\/uploads\/Logo-Header-dark.svg\",\"width\":325,\"height\":48,\"caption\":\"ABVP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/abvppt\/\",\"https:\/\/x.com\/abvppt\",\"https:\/\/www.instagram.com\/abvppt\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/#\/schema\/person\/3224ab1e82979d8d2daa9b24c41ac06f\",\"name\":\"Ruthia Portelinha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe88f7331e86f7718c223ca840ea6091?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe88f7331e86f7718c223ca840ea6091?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ruthia Portelinha\"},\"description\":\"Viajante, m\u00e3e babada, choc\u00f3latra, amante de livros e museus. Autora do blog O Ber\u00e7o do Mundo.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.bercodomundo.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/author\/ruthia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzir o mundo: Ana C. Borges (entrevista) - ABVP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/ana-borges-entrevista\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Traduzir o mundo: Ana C. Borges (entrevista) - ABVP","og_description":"Nome: Ana CB Profiss\u00e3o: Tradutora Data de nascimento: 1961 Local de nascimento: Lisboa Local de resid\u00eancia: Santar\u00e9m Pr\u00f3ximas viagens: para onde as oportunidades me levarem Blog: Viajar Porque Sim 1. […]","og_url":"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/ana-borges-entrevista\/","og_site_name":"ABVP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/abvppt\/","article_published_time":"2021-08-19T09:26:08+00:00","article_modified_time":"2023-05-06T20:34:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/www.abvp.pt\/wp-content\/uploads\/La-Pregonda-Menorca-Espanha.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ruthia Portelinha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@abvppt","twitter_site":"@abvppt","twitter_misc":{"Written by":"Ruthia Portelinha","Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/"},"author":{"name":"Ruthia Portelinha","@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/#\/schema\/person\/3224ab1e82979d8d2daa9b24c41ac06f"},"headline":"Traduzir o mundo: Ana C. Borges (entrevista)","datePublished":"2021-08-19T09:26:08+00:00","dateModified":"2023-05-06T20:34:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/"},"wordCount":1181,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.abvp.pt\/wp-content\/uploads\/La-Pregonda-Menorca-Espanha.jpg","keywords":["bloggers de viagem","entrevista"],"articleSection":["Conte\u00fado"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/","url":"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/","name":"Traduzir o mundo: Ana C. Borges (entrevista) - ABVP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.abvp.pt\/wp-content\/uploads\/La-Pregonda-Menorca-Espanha.jpg","datePublished":"2021-08-19T09:26:08+00:00","dateModified":"2023-05-06T20:34:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.abvp.pt\/wp-content\/uploads\/La-Pregonda-Menorca-Espanha.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.abvp.pt\/wp-content\/uploads\/La-Pregonda-Menorca-Espanha.jpg","width":1200,"height":900,"caption":"autora do Viajar porque Sim"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/ana-borges-entrevista\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.abvp.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduzir o mundo: Ana C. Borges (entrevista)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/#website","url":"https:\/\/www.abvp.pt\/","name":"ABVP","description":"Association of Portuguese Travel Bloggers","publisher":{"@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.abvp.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/#organization","name":"ABVP","url":"https:\/\/www.abvp.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.abvp.pt\/wp-content\/uploads\/Logo-Header-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/www.abvp.pt\/wp-content\/uploads\/Logo-Header-dark.svg","width":325,"height":48,"caption":"ABVP"},"image":{"@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/abvppt\/","https:\/\/x.com\/abvppt","https:\/\/www.instagram.com\/abvppt\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/#\/schema\/person\/3224ab1e82979d8d2daa9b24c41ac06f","name":"Ruthia Portelinha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.abvp.pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe88f7331e86f7718c223ca840ea6091?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe88f7331e86f7718c223ca840ea6091?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ruthia Portelinha"},"description":"Viajante, m\u00e3e babada, choc\u00f3latra, amante de livros e museus. Autora do blog O Ber\u00e7o do Mundo.","sameAs":["https:\/\/www.bercodomundo.com"],"url":"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/author\/ruthia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1972"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abvp.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}